Wednesday, February 4, 2009

拝啓

拝啓

先日は大変ご多忙中にもかかわらず、第一回Transnational Art 2009にご来場賜り、誠に有り難うございました。  おかげさまで千名を超える多くの方々に、ご高覧頂き、作品への感想、心温まる励ましのお言葉を頂戴しました事、深く感謝致しております。
SoHo アートギャラリーは、これからもアーティストと供に歩み、精進して参りますので今後とも、ご指導、ご厚情よろしくお願い申し上げます。
重ねて、皆様のご健康とご多幸をお祈りして、お礼のことばと代えさせて頂きます。
取り急ぎ、御礼申し上げます。             

敬具

SoHo アートギャラリー
大阪市天王寺区生玉町10−20
中尾八千代 & Celio Barreto

Sunday, February 1, 2009

Thank you!


Transnational Art 2009年は大きい成功だった。
Transnational Art 2009 was a great success.

展覧会を訪問するためにありがとう!
Thank you for visiting the exhibition!

私達はまたそのような美しいアートワークを作るために芸術家のそれぞれに感謝したいと思う。
We also want to thank each of the artists for making such beautiful artwork.

ありがとう。
Thank you.

展覧会のより多くの写真を見るためにここにクリックしなさい。
Please click here to see more photos of the exhibition.